Oi Pessoal, tudo bom?
Hoje farei um comparativo entre livro e sua adaptação para cinema ( filme), e o livro/filme escolhido foi O Retrato de Dorian Gray do autor Oscar Wilde. . Primeiro falarei da sinopse de ambas e depois o comparativo. Aqui vamos nós começar o comparativo.
Livro
Sinopse: Versão
de Oscar Wilde para o mito faustiano da perda da alma em troca dos prazeres mundanos, "O retrato
de Dorian Gray" é um relato de decadência moral e punição, exemplo do humor
cáustico e refinado de seu autor.
Dorian Gray é um belo e ingênuo rapaz retratado
pelo artista Basil Hallward em uma pintura. Mais do que um mero modelo, Dorian
Gray torna-se inspiração a Basil em diversas outras obras. Devido ao fato de
todo seu íntimo estar exposto em sua obra prima, Basil não divulga a pintura e
decide presentear Dorian Gray com o quadro. Com a convivência junto a Lorde
Henry Wotton, um cínico e hedonista aristocrata muito amigo de Basil, Dorian
Gray é seduzido ao mundo da beleza e dos prazeres imediatos e irresponsáveis,
espírito que foi intensificado após, finalmente, conferir seu retrato pronto e
apaixonar-se por si mesmo. A partir de então, o aprendiz Dorian Gray supera seu
mestre e cada vez mais se entrega à superficialidade e ao egoísmo. O belo
rapaz, ao contrário da natureza humana, misteriosamente preserva seus sinais
físicos de juventude enquanto os demais envelhecem e sofrem com as marcas da
idade.
( Fonte: Skoob)
Filme
Sinopse: Londres. Dorian Gray ( Bem
Barnes) é um belo e ingênuo jovem, levado à alta sociedade local por Henry
Wotton (Colin Firth), que lhe apresenta os prazeres hedonistas da cidade. Basil
Hallward (Ben Chaplin), um artista que frequenta este meio, resolve pintar um
retrato de Dorian, de forma a capturar sua beleza jovial. Ao ver o quadro
Dorian faz a promessa de que daria tudo, até mesmo sua alma, para permanecer
sempre com o visual nele estampado. A partir de então Dorian não mais
envelhece, mas todos os pecados que comete e a idade que chega são demonstrados
no retrato, cada vez mais terrível. Para que ninguém mais o veja, Dorian decide
esconder o retrato no sótão de sua casa.
( Fonte: AdoroCinema )
Fazendo
uma breve analise.....
O filme que foi lançado em
2009, estrelado por Bem Barnes( também conhecido como Príncipe Caspian, no
filme As Crônicas de Narnia: Príncipe
Caspian) é baseado no livro de mesmo nome “ O Retrato de Dorian Gray”
escrito por Oscar Wilde. As sinopses e as ideais centrais do livro e do filme
são as mesmas, levando em consideração que nem todos os personagens citados no
livro estão no filme e que o desenrolar de alguns personagens difere do livro,
mas essas mudanças não chegam a ser gritantes. Não entendo porque o filme foi
mal recebido e mal foi divulgado, pois eu já assisti algumas vezes e já li o
livro, e acho o filme muito bom ( é claro que ele está diferente do livro, em
vários aspectos, mas esse não é a primeira adaptação de livro em filme que
acontece isso, não é?!). O autor soube como escrever bem o livro, fazendo uma
certa critica a sociedade nobre daquela época na Inglaterra, e em ambos ( livro
e filme) é retratado isso – através de consumo exagerado de álcool, drogas,
prostituição, orgia, crimes, homossexualismo, entre outros – o que faz de Oscar
Wilde um dos muitos escritores que faziam fortes criticas a sociedade que
estava vivendo na época, criticando o modo como viviam e se comportavam ( um
outro exemplo, é a escritora Jane Austen, que fez fortes criticas contra a
sociedade machista na época, retratado em vários de seus livros, como Orgulho e Preconceito, Emma, Persuasão,
Razão e Sensilibidade, entre outras obras suas).
Fazendo
o comparativo Livro x Filme
O filme tem alguns aspectos
diferentes do filme ( como já citei acima) a começar pela figura do protagonista,
como podemos observar na capa do filme, o ator que faz Dorian Gray no filme,
tem pele clara, cabelos na altura dos ombros, lisos, porém revoltos e negros,
assim como a cor dos seus olhos, e tem traços faciais que no inicio do filme
mostram um garoto ingênuo que veio para a cidade grande, mas que tem a
capacidade de mudar seus olhares e expressões faciais durante o filme com o
desenvolver do filme ( ponto para o ator Bem Barnes). Já no livro, o mesmo
Dorian Gray tem também pela clara, porém cabelos cacheados loiros e rosto
arredondado, quase um rosto angelical, bem diferente do personagem do filme.
Neste aspecto, eu até entendo, pois os padrões de beleza naquela época que o
autor vivia eram essas, e em todo o momento do livro Dorian é venerado por sua
beleza, mas quando faz-se uma adaptação para o cinema, tem-se que se pensar no
padrão de beleza atual, o que pode ter sido um dos pontos negativos encontrados
pelos críticos ao comparar livro x filme.
As atuações do filme estão
ótimas, Colin Firth está ótimo, assim como o Bem Barnes, que transmuta ao longo
do filme, além dos demais atores. Para quem não sabe ( não leu o livro e viu o
filme) ambos tem final diferente. O final do filme foi modificado – não a
essência, que é o fim trágico e merecido de Dorian – mas o modo como ocorre
isso. No livro acontece de modo transparente, fluído, acontece de modo até de
certa maneira previsível, já no filme, os roteiristas tiveram uma sacada legal
e colocaram um pouco de romance, o que trouxe uma certa rendição ao Dorian, o
que, neste caso, justificaria o seu fim trágico, dando ao personagem um ar
heróico, romântico e esperançoso, já que pensa-se durante o filme que o
personagem não tem volta, não tem perdão, porém o modo como foi arquitetado fez
com que o filme ficasse tocante, intenso e com um final imprevisivel.
Ao meu ver ( eu estou
dizendo, por mim mesma, e não baseado em terceiros, é a minha opinião
expressada aqui, somente a minha) que o final do filme foi melhor que a do
livro e acho que o filme deveria ter sido melhor divulgado, melhor avaliado,
melhor criticado, enfim, acho que todos que apreciam literatura e gostam das
obras de Oscar Wilde deveria dar um oportunidade a esse filme ( não estou
menosprezando a obra deste grande autor, pois no decorrer do livro, vê-se a
bela escrita e a estruturação de um grande escritor, mas acho que os
roteiristas foram mais “felizes” ao mudar o final e fazê-lo o modo como foi
feito).
Eu recomendo a leitura do
livro e recomendo assistir esse filme. Leia, assista e compare, talvez você
chegue numa conclusão diferente, mas como disse logo acima, é a minha opinião,
e não a verdade absoluta.
Bem, é isso, tomará que
tenham gostado da idéia de postagem ( é nova) e se gostaram, comentem, se já
leram ou viram o filme ou os dois, comente também.
Bjus Bjus
Assinado por: Thatyane Alvarenga
